Motivācijas vēstule
Mani sauc Marija Skvorcova. Es mācos VisLatvijas vidusskolā un esmu pārgājusi 5. klasē. Man patīk mācīties un uzzināt kaut ko jaunu. Mani interesē, kā viss ir veidots un darbojas. Es piedalījos Laboratorium zinātnes nometnē, un man tur…Rādīt pilnu aprakstuRādīt mazāk
Motivācijas vēstule
Mani sauc Marija Skvorcova. Es mācos VisLatvijas vidusskolā un esmu pārgājusi 5. klasē. Man patīk mācīties un uzzināt kaut ko jaunu. Mani interesē, kā viss ir veidots un darbojas. Es piedalījos Laboratorium zinātnes nometnē, un man tur ļoti patika. Es uzdodu daudz jautājumu, ar ko bieži vien nogurdinu pieaugušos, kuri ne vienmēr spēj uz tiem atbildēt. Fizikas un ķīmijas kursiem mani pieteica mamma, jo es pati viņu par to lūdzu. Arī par konkursu, kurā iespējams iegūt bezmaksas mācību vietu, es uzzināju no mammas.
Es vēlos mācīties pie jums, jo gribu saprast, kā darbojas šī pasaule un kā, veicot eksperimentus, nenodedzināt dzīvokli. Es vēlos uzzināt vairāk, nekā māca skolā. Es gribu mācīties dzimtajā valodā, jo tā es labāk iegaumēju. Es gribu mācīties kopā ar bērniem, kuri arī vēlas mācīties. Es gribu, lai man visu skaidro labi skolotāji.
Es apsolu labi mācīties, pildīt mājasdarbus un nekavēt nodarbības. Man ir parasta ģimene, kurā strādā gan mamma, gan tētis. Es mācos ģimenes izglītības formā, un manas nodarbības maksā daudz naudas. Mana māsa šogad iestājās augstskolas pirmajā kursā un aizbrauca uz citu valsti. Sākumā arī viņai ir nepieciešams vecāku finansiāls atbalsts.
Es ļoti vēlos mācīties pie jums, taču šobrīd mūsu ģimenei tas ir dārgi, bet es gribu sākt mācīties jau šogad. Es būšu ļoti priecīga, ja varēšu uzvarēt šajā konkursā un šogad iegūt bezmaksas mācību vietu. Es labi mācīšos un, iespējams, nākotnē izvēlēšos savu ceļu saistīt ar zinātni.
Ar cieņu —
Marija Skvorcova
Оставить отзыв
Дите писало само, я немного исправила ошибки. Как вообще впечатление?
Очень хорошее впечатление. И именно потому, что видно: писало дите, а не взрослый, который решил изобразить «правильного мотивированного ребёнка».
Там есть несколько очень сильных вещей. Во-первых, конкретная любознательность: лагерь Laboratorium, много вопросов, просьба записать на физику и химию. Это гораздо убедительнее, чем стандартное «я очень люблю науку». Во-вторых, прекрасно звучит «хочу узнать, как устроен этот мир и как не спалить квартиру, проводя эксперименты» — живая, смешная и очень запоминающаяся фраза. Я бы её ни за что не убирала. Она сразу показывает ребёнка.
Ещё мне нравится повтор «Я хочу…»: для взрослого текста его можно было бы стилистически подчистить, но здесь он работает. Получается очень честный список того, зачем ей это нужно: больше школьной программы, родной язык, дети, которые тоже хотят учиться, хорошие учителя. Это вполне зрелая мотивация для пятого класса, но при этом не звучит так, будто её сочинила мама.
Финансовая часть тоже нормальная. Она не давит на жалость и не изображает бедствие: «обычная семья, оба работают, но сейчас есть несколько больших расходов». Для конкурса на бесплатное место это как раз разумное объяснение, почему бесплатное обучение действительно имеет значение.
Я бы только совсем чуть-чуть подправила русский оригинал, если он ещё не отправлен. Не переписывать, а убрать пару шероховатостей: «перешла в 5 класс», «Я хочу учиться», «в семье, где работают и мама, и папа», и, возможно, заменить «выиграть этот конкурс» на «получить бесплатное место по итогам конкурса» — это чуть естественнее.
А в целом — я бы отправляла именно таким. Главное достоинство этого письма в том, что после него можно представить Марию: любопытную, немного нахальную в хорошем смысле, смешную, действительно желающую учиться. Для мотивационного письма ребёнка это намного ценнее безупречного канцелярского текста.
сегодня 11:12
Переведи на латышский, пожалуйста. Собственник сдаёт трёхкомнатную квартиру порядочным и ответственным некурящим людям без животных. Квартира чистая, сухая, солнечная, тихая, не угловая, сделан косметический ремонт, есть мебель, стиральная машина, холодильник. Расположена в удобном месте - рядом магазины, базарчик, парк, поликлиника, остановки автобуса и трамвая, сад и школа, есть платная парковка и можно бесплатно парковаться недалеко от дома. Тихая зелёная зона. Одна комната проходная, две изолированные, есть лифт. Двойная дверь в квартиру и подъезд с кодовым замком. Сдается официально с договором. При заселении вносится залог в размере 500 евро.
Īpašnieks izīrē trīsistabu dzīvokli kārtīgiem un atbildīgiem nesmēķētājiem bez mājdzīvniekiem. Dzīvoklis ir tīrs, sauss, saulains, kluss, nav stūra dzīvoklis, ir veikts kosmētiskais remonts. Dzīvoklī ir mēbeles, veļas mazgājamā mašīna un ledusskapis.
Dzīvoklis atrodas ērtā vietā — tuvumā ir veikali, tirgus, parks, poliklīnika, autobusu un tramvaju pieturas, bērnudārzs un skola. Ir pieejama maksas autostāvvieta, kā arī iespēja bez maksas novietot automašīnu netālu no mājas. Klusa un zaļa apkārtne.
Viena istaba ir caurstaigājama, divas istabas ir izolētas. Mājā ir lifts. Dzīvoklim ir dubultās ieejas durvis, bet kāpņu telpa ir aprīkota ar koda atslēgu.
Dzīvoklis tiek izīrēts oficiāli, noslēdzot īres līgumu. Ievācoties jāiemaksā drošības nauda 600 eiro apmērā.
Foto nav pieejams
